Sins and Smells: Yoma 29a

This analogy is so Talmudic that it spans the realms of both the weird and the beautiful.

Rav Nachman said... sexual thoughts are more weighty [chomer in Hebrew, probably meaning a more serious offense] than sexual acts, just as the odor of meat is stronger than its taste.